Références, bio-bibliographie, C.V.

 

Animation d'ateliers d'écriture littéraire
 

Association DIXIT - Ateliers d’écriture (depuis 2002) : co-fondatrice puis directrice  et responsable pédagogique. Pour en savoir plus, cliquez ici : association

 
Enseignement
 

Chargée de cours à l'université de Cergy Pontoise (depuis novembre 2014). Animation de cours-ateliers consacrés aux "processus créatifs et expressifs" auprès d'étudiants en 3ème année de Cursus Master Informatique.

 
Formation de professionnels
 
  • CNFPT  Haute Normandie : formatrice en communication écrite (depuis octobre 2015).
  • Médiathèque de Vernon : après-midi pédagogique pour les enseignants dont les classes ont participé au concours d'écriture de nouvelles organisé dans le cadre du Salon du livre d'aventures 2014.
  • Le PATIO (Paris), organisme de formation des professionnels de l'emploi, de l'orientation et de l'accompagnement : formation à l'utilisation de l'écriture créative dans le cadre de dispositifs d'accompagnements socio-professionnels (modules annuels de 2012 à 2015). Objectif : proposer aux participants (formateurs en français, professionnels de l'accompagnement...)   des outils leur permettant d'utiliser concrètement l'écriture créative auprès de leurs publics afin de mobiliser les compétences et favoriser la "mise en mots".
  • Clinique Les Bruyères (Evreux), spécialisée en addictologie : formation d'un groupe de soignants à la création et conduite d'ateliers d'écriture de soutien proposés aux patients en cure. Mise en place d'une supervision ( travail échelonné entre 2011 et 2012). Objectif  : transmettre des déroulés de séquences d'écriture adaptées au contexte, utilisables facilement par les soignants après mises en situation et expérimentations durant la formation.
  • CREFOR (Centre de Ressources Emploi Formation - Rouen) : initiation à la pratique d'ateliers d'écriture dans le cadre d'un dispositif de professionnalisation d'acteurs de la formation (2011). Objectif : intégration, par les participants (professionnels de l'accompagnement) de l'écriture créative comme outil dans le cadre de leur pratique auprès de leurs bénéficiaires.
  • CREFOR (Rouen) : formation à la rédaction professionnelle (2012 / 2014). Objectif  : proposer aux participants (professionnels de l'accompagnement) de poser un autre regard sur les écrits professionnels (comptes rendus, synthèses, bilans...). Enrichissement du style, techniques narratives...
  • Centre hospitalier d'Evreux : formation de soignants intervenant à la Maison d'arrêt d'Evreux et souhaitant animer des ateliers d'écriture ouverts aux détenus. Suivi de la mise en place de ces ateliers (2009). Objectif  : transmettre des outils exploitables rapidement (méthodologie, cadre, déroulé de séquences...).
 
Animation d'ateliers d'écriture dans le cadre d'accompagnements
socio-professionnels ou de la formation continue

 

  • Centre ALFA (Vernon) : ateliers  intégrés aux actions "Développement personnel", "Valoriser ses capacités", "Renforcer ses savoirs de base", "Supports mémoire de formation"...  (2008 - 2012). Pour chaque groupe de stagiaires : production de textes descriptifs, informatifs mais aussi ludiques et poétiques (poésie urbaine, slam, fragments dans l'esprit d'Oulipo), ainsi que de courtes fictions individuelles et collectives. Objectif  : réconcilier les stagiaires avec l'écrit,mais également leur redonner confiance et les inviter à travailler sur leur projet professionnel de manière complémentaire grâce à l'expression de savoir-être et savoir-faire, de freins et atouts... Un travail individuel et collectif.
  • IFOREP (Paris) : ateliers consacrés aux écrits professionnels (2002-2004).
  • Université Paris 13 - Département de formation continue / Carrières juridiques : chargée de cours d’expression écrite et orale (1999-2004).
 
Pratique de la lexicographie, enseignement de l'anglais et du français langue étrangère
 
  • Centre ALFA, Vernon : enseignement de l'anglais professionnel (2011).
  • Agence Cams Communication (Montpellier) : responsable lexicographique de glossaires et lexiques spécialisés (Eurolexique Polyglotte, Lexique bilingue des Affaires…) (1995-98).
  • Business Language Skills (Paris) : professeur de français langue étrangère auprès d’un public anglophone : vacations (FFP) ; rédaction de supports de formation à distance pour des salariés du groupe Vivendi (1998-2001).
  • University of Manchester Institute of Science and Technology (Angleterre) : assistante de recherche en lexicographie et terminologie anglais / français langue étrangère. Créations de glossaires spécialisés, analyse de la communication, normalisation terminologique. Professeur de français langue étrangère (1993-95).
  • University of Wolverhampton (Angleterre) : lectrice de français langue étrangère : conversation, grammaire, stylistique…(1986-87).
 
 
Edition- presse (free-lance depuis 1990)
Membre de la Maison des écrivains

 

  • Collaboratrice régulière des éditions Fleurus, Albin Michel, Bayard Jeunesse...  Auteur de guides pratiques, de romans, de novelisations et de docufictions historiques. Traductrice-adaptatrice de nombreux romans et documentaires anglo-américains parus chez ces mêmes éditeurs.
  • Auteur de nouvelles publiées par Gallimard Jeunesse.
  • Lexicographe anglicisite (co-auteure du Vocabulaire anglais, Larousse, collection Repères Langues, 1992).
  • France Culture (1989-91) : assistante de production et journaliste pour une émission médicale et deux émissions littéraires : Archipel Médecines, Clair de Nuit…
 
Bio-bibliographie et extraits de textes :
Interviews
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :